bullish|积极乐观的，看涨的 behemoth|巨头 Atop|在…顶上

虽然苹果在华销售额增长一倍多，推动第三季度营收和利润稍稍优于市场预测，但iPhone销量未达预期让投资者感到紧张。Canalys的数据显示，第二季度苹果在中国跌至第三位，落后于分别排在第一和第二位的小米和华为。

8月3日苹果(Apple)股价下挫2.5%，原因是投资者对该公司在中国的业绩增长愈发感到担忧。研究机构Canalyst表示，第二季度，苹果在中国智能手机市场的领军地位被中国后起之秀小米(Xiaomi)抢占。

中国顶尖投行中国国际金融公司已在香港申请首次公开发行(IPO)，有望募资10亿美元，将考验投资者对中国内地上市公司兴趣。去年，伴随着上市进程被搁置，该行首席执行官和长期代表人物离职。不过，中金公司计划上市之际，适逢投行很难在中国赚取可靠利润。

田中久雄辞职前，独立调查称这家企业集团“系统化”和“故意”夸大利润 ，引爆日本史上最大的会计丑闻之一。事件标志着日本企业界的声誉遭受自2011年奥林巴斯丑闻以来最大的打击。

anecdotally|传闻地、据传 scepticism|怀疑主义、怀疑态度 device|装置 debut|首次出场

中国科技公司华为首次在爱尔兰进行收购——买下了软件开发公司Amartus位于都柏林的电信网络管理业务。华为已同意收购Amartus专注于软件定义网络（SDN）的软件和团队。SDN是一种电信虚拟控制技术，能够减少工程师现场操作设备的需要。

2015年7月13日消息，日本任天堂公司发布讣告，总裁岩田聪因胆管肿瘤恶化不治，于11日病逝，享年55岁。岩田在20世纪80年代加入任天堂，主创《地球大战》和《地球战斗》等游戏，在2002年成为第四任社长。就任社长期间，岩田聪主持研发了Wii、DS、Wii U、GameCube各种游戏产品，将任天堂的视频游戏行业推向了鼎盛时期。

纽交所上市公司当当网宣布,公司董事会已接到来自董事长俞渝和CEO李国庆的私有化要约,以每股美国存托股(ADS)7.812美元的现金收购买家联盟尚未持有的公司全部已发行普通股。该报价较当当网7月8日收盘价溢价20%。

告别美国交易所的上市公司数量今年大幅上升，这些企业受到国内股市更高估值的吸引，某些公司在上市几个月后就试图退市。但是，受近来中国股市下滑和暂停股票发行的影响，与一个月前相比，那些归国的上市公司面临着苛刻得多的环境。

6月25日万达公告,万达院线23日以22.46亿元现金收购HG ANZ持有的HG Holdco的100%股权及对HG Holdco的7000万澳元债权。标的资产经营实体Hoyts在澳大利亚和新西兰运营52家影院及424块银幕,为澳大利亚第二大院线运营公司。

Spotify付费用户数量在过去一年中翻倍，令该公司在控制市场方面远远领先于竞争对手。然而，苹果近日发出了迄今为止最明确的信号，将以几乎任何代价主宰这个新兴市场。苹果支付的版税费用将高于Spotify，或在有意向这位市场领军企业施压。

音响器材制造商Monster称，此举是对其起诉Beats的报复（苹果2014年以32亿美元收购了Beats）。2005年以来，Monster一直在参加苹果的MFi项目，为苹果设备制造授权配件，包括闪电充电电线和耳机。

市场调查公司尼尔森(Nielsen)对30,000名消费者的调查显示，近一半的中国消费者从网上购买日用杂货，而全球网购日用杂货的消费者比例仅为四分之一。过去三年，沃尔玛门店客流量稳步下滑，现正效仿中国竞争对手的策略，尝试通过应用软件将旗下在线平台一号店与门店关联起来。

初创公司的一些奢侈之举，其实正是企业文化的一部分。创始人欣里克斯是爱沙尼亚人，考虑到企业文化中的机遇和陷阱，企业家花时间琢磨企业文化是合理的。毕竟，要了解一家勇敢的爱沙尼亚初创公司的根源和目标，还有什么比在桑拿浴室里开会更合适呢？

2015年1月29日，麦当劳宣布CEO唐·汤普森退休。本次教程将带大家回顾麦当劳近几年的经营模式与各种问题。

2015年1月22日，被称之为A股“院线第一股”的万达院线开盘后股价即以高出发行价(21.35元人民币)43.98%的涨幅被封在涨停板上。

目前很多好莱坞顶级导演纷纷加入新兴数字视频流媒体服务。亚马逊及其竞争对手Netflix的崛起，突显出越来越多的观众正转向流媒体服务，以便随时点播收看节目，而无需缴纳昂贵的有线或卫星费用。

荷兰皇家壳牌表示，已经放弃与卡塔尔石油公司合作开展一个价值65亿美元的石化项目的计划，原因是“能源行业当前的经济气候”。该决定是自去年夏天以来油价下跌50%以后壳牌采取的一个重大举措。

mogul|['moʊɡ(ə)l]n.大亨 juggernaut|['dʒʌɡər.nɔt]n.巨头 keiretsu|经联会 duopoly| [du'ɑpəli]n.两强垄断 VIE|可变利益实体 nimble| [ˈnɪmb(ə)l]adj. 敏捷的,灵活的 impromptu| [ɪmˈprɒmptjuː]adj.即兴的

英国计划未来5年针对跨国公司征收逾10亿英镑的“转移利润税”。这项税收被普遍称作“谷歌税”，英国政府认为开征该税将打击一些利用复杂结构避税的大型企业（包括科技企业）。

以正式决议的形式干预一家企业，对欧洲议会来说非常罕见，这遭到了美国政界人士的反对。欧盟还考虑加强对苹果、亚马逊和Facebook等公司的监管。