双语电台 - FT中文网

双语电台

西方国家达成85亿美元的协议，帮助南非实现脱碳

这笔资金将帮助南非向可再生能源转型，该国90%的电力来自燃煤电厂。

1970年1月1日

又有四家英国能源供应商倒闭

虽然最新倒闭的能源供应商规模相对较小，但现在失去能源供应商的英国家庭总数已远超200万。

1970年1月1日

辉瑞再度上调新冠疫苗销售预测

这家美国公司称，预计今年新冠疫苗销售额达到360亿美元，2022年达到290亿美元，突显其与BioNTech联手开发的疫苗主导全球市场。

1970年1月1日

美国监管机构起诉阻止巨型出版商的创建

美国监管机构对图书出版商的合并采取行动，

1970年1月1日

美国监管机构起诉阻止企鹅兰登书屋与西蒙舒斯特的合并

法院要求阻止贝塔斯曼22亿美元的交易，该交易将缔造大型图书出版商。

1970年1月1日

全球减排有一种简单办法

瑞占：应该建立一只全球基金，让人均排放量超出全球平均水平的国家每年向其缴费，让排放量低于平均水平的国家获得付款。

1970年1月1日

布拉特和普拉蒂尼在瑞士遭起诉

这是对曾经执掌全球最受欢迎体育运动的高管的行为进行的长期腐败调查的一部分。

1970年1月1日

为什么投资者应该合作应对气候变化

资本配置必须与应对环境风险相结合。

1970年1月1日

Facebook宣布将关闭面部识别系统

原因是监管审查日益加强，但面部识别技术对该公司更长远的雄心至关重要，即打造一个由拟真虚拟替身居于其中的数字元宇宙。

1970年1月1日

导致美国高通胀的最后一根稻草将会是什么？

冯郁青：庞大的流动性注入到宏观经济中，加上全球供应链的中断，结果就是太多的金钱追逐太少的货物，通货膨胀几乎是必然的结果。

1970年1月1日

微软迈出办公元宇宙第一步

这家美国软件巨头表示，明年上半年，微软Teams软件的用户将能够以虚拟形象出现在视频会议中。

1970年1月1日

COP26达成森林保护协议能否实施引发质疑

100多位世界领导人签署了承诺，但批评人士指出，此前的停止滥伐森林承诺尚未兑现。

1970年1月1日

恒大的美元债受到密切关注

恒大在2022年底前需要偿还的离岸债本息共计81亿美元，投资者和全球市场将密切关注事态发展，寻找事关该公司最终命运的线索。

1970年1月1日

Lex专栏：能源转型需要具体计划

每个人都想拯救地球，但没有人想要国内燃料账单涨价。正如许多家庭今年所发现的那样，能源转型来得太慢了。

1970年1月1日

韩国新的工作场所安全法令外企忧心

商业团体表示，要求高管对企业违规行为承担刑事责任的规定削弱了这个国家的吸引力。

1970年1月1日

惠康基金会主任辞去英国政府科学顾问一职

杰里米·法勒称新冠疫情的形势“令人担忧”，但坚称他离开Sage不是为了抗议。

1970年1月1日

使用碳信用额度的化石燃料运输量激增

今年迄今为止，全球碳补偿中有5%用于碳氢化合物货物。

1970年1月1日

共和党人格伦•扬金当选弗吉尼亚州州长

前私募股权公司CEO扬金击败现任州长麦考利夫，这对民主党人来说是一个不祥的风向标。

1970年1月1日

英国加工商将肉送往欧盟进行加工

由于屠夫短缺，生猪积压严重，目前英国已开始将屠体运往欧盟进行屠宰，然后再将肉运回英国。

1970年1月1日

缅甸军方袭击钦邦

当地民间组织表示，缅甸军方烧毁钦邦逾100座房屋和两座教堂，人权组织敦促联合国进行有意义的回应，不要重蹈2017年的覆辙。

1970年1月1日

面对监管不确定性，老虎证券加快多元化步伐

中国官媒质疑老虎证券业务，导致其股票遭受重创。与此同时，该公司宣布了在香港和新加坡的重大新发展。

1970年1月1日

谷歌让纽约的摩天大楼变得过时

像谷歌这样的公司正在设计帮助人们与自然世界联系的工作场所，以吸引人才和提高生产力。

1970年1月1日

欧洲股市持稳，投资者静候美联储会议

欧洲股市本周早些时候触及历史高点后，开盘持平。

1970年1月1日

我们该如何共享这个分裂的世界

沃尔夫：如果我们要享受和平、繁荣和保护我们的地球，我们必须求同存异，同时继续合作。如果不这样做，则必将走向灾难。

1970年1月1日