近半个世纪以来，帕特里克•莫迪亚诺(Patrick Modiano)每两年就有一部著作出版。但这位上周荣膺诺贝尔文学奖(Nobel Prize in literature)的法国作家却表示，实际上他写的是一部超长的小说。 “我一直认为我是在以断断续续的方式……写同一部书，”他在上周四获得全球最具声望的文学奖后告诉诺贝尔奖官网(Nobelprize.org)，“当然，人们并没有真正意识到自己所写的东西，人们不可能真的成为自己的读者……但我的感觉一直是，这45年里……我写的是同一本书。”

highbrow|知识分子的，曲高和寡的 thrall|奴隶，束缚 keep the rats at bay|意为避免灾难的降临 mise en scène|场面调度 voyeurism|[vwɑ:'jə:rizəm]窥阴癖 sullen|阴沉的，不高兴的

ode|颂歌 curmudgeon|[kɜː'mʌdʒ(ə)n]脾气坏的人，乖戾的人 bodice-rippers|爱情小说（有贬义），bodice是女式紧身上衣 spiritualism, occultism and other claptrap|通灵术，神秘学以及其他哗众取宠的东西 pithy|有趣的 etched|被风化的 climactic|高潮的；顶点的 wordsmith|文人墨客 pellucid|[pɪ'luːsɪd]透明的，清晰的 Roger Bacon|罗杰·培根，英国方济各会修士、哲学家、炼金术士，他倡导经验主义，即通过实验获得知识 sublime|崇高，顶点