美国商品期货交易委员会首次采取具体行动，加强对高频交易员的监管。在经历一系列市场故障事件后，CFTC终于推进旨在加强电子化交易监管的计划。根据新规，约100家交易公司将被要求在CFTC备案，并遵守一系列风控举措，如建立“指令撤销系统”等。

employ|采用 PageFair|帮广告商绕过屏蔽软件的公司 alienate|疏远 blur|使模糊 mitigate|减缓

高盛称，美联储2016年上调基准利率的幅度可能是华尔街预期的两倍，明年累计加息1%的可能性更大。高盛预测，美国经济将继续快速增长，足以刺激美联储平均每季度加息一次，理由包括劳动力市场吃紧、消费支出稳定、房屋销售增强、政府支出或增加。

Facebook首席执行长扎克伯格上周五在其Facebook上发帖称，将在女儿出生后休两个月带薪陪产假，他还引用研究称，父母给予初生宝宝更多陪伴将利于他们成长。该公司允许每位美国员工休四个月带薪产假或陪产假，员工可以分几次休或一次休完。

众议院表决通过了一项法案，将使那些逃离战火纷飞祖国的叙利亚人更加难以进入美国。这对美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的叙利亚难民政策是一个打击。

Facebook周四开始测试新功能，帮助用户在Facebook中回避其前任，更少地看到前任的名字和照片。新工具比取消关注更进一步，但未达到删除好友或加入黑名单的更激烈地步。Facebook称，这是公司帮助用户度过生命中困难时刻的持续努力之一。

美国财政部19日颁布一项新税收规则，以限制美国企业通过将所在地迁至海外来逃避税收。这一变化将令美企收购外国公司后将合并实体所在地置于美国以外的做法难度加大。该规则也将限制企业在并购前让外国公司看上去规模更大从而逃避美国现行税收限制这一惯用手法。

微软正在通过与惠普企业进行新的合作，以及为云服务升级其关键软件套装来吸引企业客户，双方还将进一步合作开发针对零售和交通运输行业的产品和服务。微软同时公布了新的云服务软件。

在眼下美国上市公司筹资规模中科技公司所占的份额降至七年低点之际，澳大利亚在今年全球科技公司IPO筹资规模排行榜中位列第五。美国仍是科技公司IPO筹资规模最大的市场，其次是英国。但澳大利亚的排行在上升，去年为第八，2013年为第13。除澳大利亚外，唯一一个跻身前五名的亚洲国家是中国，排在第三位。

正当全球投资者为美国在未来几周可能加息做准备时，美国最大的债主却不顾资金向收益更高的美元计价资产转移的全球趋势﹐在以多月来最快的速度减持美国国债。与此同时，瑞士和比利时等国家则增持了美国国债。

7-Eleven正在北美的一些商店中安放更多储物柜，不希望快递员将包裹放在门口的顾客可以用这些储物柜收取在线订购的货品。尽管储物柜占用空间不小，可能造成销售损失，但对该公司而言，储物柜是更大战略的一部分，即在更多商业活动转到线上之际，吸引顾客进入其商店。

微软这一安排将通过一种新的法律设置将欧洲的数据圈护起来，其设计旨在将这些数据置于美国法庭和美国国家安全部门管辖范围之外。这是迄今为止企业界对美国互联网监听丑闻最激烈的回应之一。

大众把此举——预计耗资约5亿美元——描述为增强消费者信心的“第一步”。迄今为止，这家德国车企已拨出近90亿欧元应对这起丑闻的后果。丑闻牵涉的车辆有1100余万辆。分析师认为，潜在的损失可能会超过300亿欧元。

高盛的这一决定再一次显示出，不断下降的大宗商品价格和疲弱的全球经济增长如何改变着长期以来的投资策略。金砖四国基金(BRIC)成立于2006年，为投资者提供了一条押注巴西、俄罗斯、印度和中国经济增长的途径，其资产规模自2010年见顶以来减少了88%。

clips|剪辑 engaging|迷人的 like-for-like|等同于 ephemeral|短暂的

美国官员将一项新的环太平洋贸易协议赞誉为改革不透明的国际仲裁制度的工具。几十年来，这种不透明的仲裁制度一直被用于解决外国投资者与东道国政府之间的争端。

高盛对年轻的投行家们承诺，将让他们获得更快晋升和更多样化的职业经历，并减少繁重低级的劳动。这是华尔街面对激烈竞争吸引新人才的最新策略之一。

目前在民主党总统候选人提名角逐中领先的希拉里•克林顿(Hillary Clinton)就是批评者之一，她声称中国和日本等国通过干预汇市压低人民币或者日元让出口商受惠，进行不公平竞争。

Ralls已就国家安全投资审查流程与美政府达成和解，将继续出售争议资产。此前该交易遭到美国政府的反对。该案对中资公司收购美国资产有广泛影响。中国公司将在确定哪些原因导致其投资因国家安全被否的问题上有更大的影响力。