双语阅读 - FT中文网

双语阅读

随着中国需求枯竭，精品葡萄酒价格下挫

高档勃艮第葡萄酒和年份香槟的价格连续第二年下跌。

2024年12月29日

Lex专栏：游戏机制造商在低迷市场中表现强劲

虽然游戏机老化通常意味着游戏公司收入持续下降，但多年未推出新产品的索尼和任天堂等游戏公司仍表现强劲。

2024年12月25日

阿塞拜疆航空公司一架飞机坠毁，恐有数十人死亡

一架航班因天气原因改道，在哈萨克斯坦一机场紧急降落时坠毁，包括两名儿童在内的29名幸存者被送往医院。

2024年12月25日

Meta将为雷朋眼镜添加显示屏，智能眼镜竞赛愈演愈烈

这家社交媒体集团加快了与苹果和谷歌竞争“增强现实”头显的计划。

2024年12月24日

美国银行巨头行业利润份额创2015年来最高水平

摩根大通、美国银行、花旗集团和富国银行占据了行业总利润的44%。

2024年12月24日

航空公司迎来“史上最繁忙”圣诞季

航空业高管称，英国和美国的消费者仍将度假和旅游置于其他可支配支出之上。

2024年12月24日

美联储考虑对银行系统性风险测试做出调整

美联储表示可能会改变假设损失的模型，通过对两年的数据进行平均来减少结果的波动性。

2024年12月24日

法国新总理任命埃里克•隆巴德为财政部长

法国新任总理弗朗索瓦•贝鲁公布了内阁成员名单，开始集中精力制定预算案。

2024年12月24日

英国启动电动汽车销售目标审查

汽车制造商称，由于电动汽车需求停滞，现行目标可能导致裁员。

2024年12月24日

“人质状态”：韩国在反对特朗普关税的斗争中陷入瘫痪

韩国企业担心，首尔的政治真空将使他们很容易受到关税和补贴损失的影响。

2024年12月24日

负责审查日本制铁收购美国钢铁计划的CFIUS未能达成共识

现在决定权交由拜登手中，总统早已表示反对这家日本公司的收购计划。

2024年12月24日

美国首席执行官离职人数创历史新高

股市飙升使得公司领导者纷纷套现，而不是选择应对2025年的动荡。

2024年12月25日

比索走强，阿根廷旅游业受到挤压

比索对美元的高昂价格让外国人望而却步，也助长了阿根廷人前往巴西度假的热情。

2024年12月25日

欧盟正以能源危机以来最快速度消耗天然气储备

天气变冷和海运进口量减少导致欧盟国家增加对储备天然气的依赖。

2024年12月24日

特朗普上台能否解决加拿大经济疲软问题？

经济学家表示，来自美国的冲击可能会使该国经济摆脱麻木状态。

2024年12月24日

企业长寿的奥秘为何对投资者很重要

长寿公司除了具有凝聚力、宽容度和财务保守等特征外，几乎没有什么共同点。

2024年12月25日

对在线教育集团的投资在AI兴起后急剧下降

教育科技公司融资创十年新低，该行业在疫情结束后难以维持订户增长。

2024年12月24日

德国加入欧盟“超低”生育俱乐部

这个欧洲人口最多的国家生育率降至1.4的关键阈值以下。

2024年12月24日

一艘俄罗斯货船在地中海沉没

“大熊座号”货轮的轮机舱发生爆炸，仍有两名船员下落不明。

2024年12月24日

参议院突击确认总统拜登提名的联邦法官

拜登总统提名并获美国参议院确认的联邦法官人数达到235人，超过了当选总统特朗普在其第一任期内的数字。

2024年12月24日

叙利亚反叛派别同意解散并归入国防部

随着临时政府寻求统一这个分裂的国家，几个反叛派别同意合并到国防部领导下。

2024年12月25日

会计师事务所对美国资格考核改革提出担忧

代表“四大”的机构CAQ批评称，改革美国会计师资格规则的计划可能会使公司面临歧视诉讼，并增加入行障碍。

2024年12月23日

帕兰泰尔和安杜里尔与科技集团联手竞标五角大楼国防合同

马斯克的SpaceX和OpenAI也在洽谈加入这个财团，以从美国8500亿美元的国防预算中分一杯羹。

2024年12月23日

哈兰德•沃尔夫重工临时主席：出售该企业将给债权人和供应商带来损失

但唐斯表示，将该企业出售给西班牙防务集团Navantia是最好的结果，可以让该企业的四家船厂继续运营，并保护1000个工作岗位。

2024年12月23日