美国商务部表示，已确定中国输美的冷轧钢板应该被征收256.4%的反补贴税和265.8%的反倾销税。

美国劳工部把符合加班费获得条件的劳动者的年工资上限提高了一倍，至47476美元。根据新规，又有数百万劳动者符合了加班时可获得加班费的条件。此举向工会奉送了一场胜利。白宫预测，此举将让美国劳动者的年工资收入增加12亿美元。

根据参议院通过的法案，任何被认定参与美国国土上恐怖袭击的国家，都将失去主权豁免权。

小布什和奥巴马任内，美朝谈判都是在两国级别相当低的官员间展开的。

据彭博报道，中国最大的叫车服务公司滴滴出行计划于2017年在纽约举行首次公开募股。此前滴滴出行获得苹果公司10亿美元投资。以苹果参与的这轮融资对滴滴出行260亿美元左右的估值计算，滴滴出行的IPO将是继2014年阿里巴巴之后最大的IPO。

capitalise|利用（等于capitalize）['kæpitəlaiz] combative|好战的；好事的['kɒmbətɪv] confounded|困惑的；糊涂的[kən'faʊndɪd] brewer|啤酒制造者；阴谋家['bruːə] capitalisation|市值；资本化[,kæpɪtəlɪ'zeʃən] craft beer|精酿啤酒 slogan|标语；呐喊声['sləʊg(ə)n]

payday lender|发薪日贷款 vigilance|警戒，警觉['vɪdʒɪl(ə)ns] mortgage|房屋抵押贷款['mɔːgɪdʒ] discriminatory|歧视的[dɪ,skrɪmɪ'neɪt(ə)rɪ] censorship|审查制度['sensəʃɪp] hazardous|冒险的；碰运气的['hæzədəs] phishing|网络钓鱼；网络欺诈['fɪʃɪŋ] explosive|爆炸物[ɪk'splosɪv]

美方就中国对美禽类产品征收反倾销税提起诉讼，这是奥巴马政府第12次在WTO起诉中国，次数超过以往任何一届美国政府。

奥巴马将对广岛进行历史性访问，成为首位访问这个被美军原子弹摧毁的城市的美国现任总统。几十年来，美国总统的访问计划都因为围绕美国应不应该就当年投掷原子弹道歉的种种矛盾敏感问题而夭折。

宾夕法尼亚州距离北京或许非常遥远，但其民主党州长正像中国国家主席习近平一样进行反腐，此举对费城奶酪牛肉三明治的影响可能超过中国反腐对奢侈大闸蟹的影响。

Twitter切断了美国情报机构对一项筛查其全部社交媒体文章的服务的访问，这是硅谷与联邦政府之间围绕恐怖主义和隐私权问题关系紧张的一个最新例子。这项服务发布有关正在进行的恐怖袭击、政治骚乱和其他可能重要事件的警报。

lease|租约；租期[liːs] cargo jet|喷气式货机 logistics|后勤；物流[lə'dʒɪstɪks] aviation|飞行术；飞机制造业[eɪvɪ'eɪʃ(ə)n] inventory|存货清单；详细目录['ɪnv(ə)nt(ə)rɪ] parcel|打包；捆扎['pɑːs(ə)l]

5日，应会成为共和党总统候选人的特朗普表示，如果他赢得总统大选，将很可能把现任美联储主席珍妮特•耶伦换掉。他表示耶伦并非共和党人，所以在2018年2月她任期届满时换掉她将是合适的。

老布什和小布什拒绝发表评论，罗姆尼、保罗·瑞安、麦凯恩等人表示不支持。此时，在可能与希拉里对决的总统大选之前，这位地产大亨正寻求克服共和党内的意见分歧。

美国政府称，正考虑对电子香烟及其他所有烟草产品实施监管，拟规定禁止将烟草产品销售给未满18岁的未成年人，并要求生产商提交产品以供批准。美国食品和药物管理局拟出台的新规有可能会令35亿美元的电子香烟行业重新洗牌。

美国政府把美国国民从海外进口物品的免税额度从过去的200美元提高至800美元。这则新规将为美国消费者进行成本更低廉、更便利的海外网购创造条件，对美国网购者和包裹速递公司来说是个好消息，但给正在艰难应对电商竞争的传统零售商带来又一个挑战。

克鲁兹告诉支持者：“带着沉重的心情以及对这个国家之未来的无限乐观态度，我们中止我们的竞选活动。”