中国最大金融机构之一的中国银行即将把美国总部迁入纽约曼哈顿的中心，这对一家意欲在美国金融业的地盘上发起挑战的银行来说是一个具有象征意义的举措。

Americano|美式咖啡 plug socket|电源插座 hefty|肌肉发达的['heftɪ] Miller Lite|米勒淡啤 craft brews|工艺啤酒 hub|中心[hʌb] glamour|魅力['ɡlæmə] entice|诱使；怂恿[ɪn'taɪs; en-] salvage|抢救['sælvɪdʒ] ketchup|蕃茄酱['ketʃəp; -ʌp]

麦迪逊大街550号是曾经的索尼大厦，这座位于曼哈顿中城核心地带的建筑如今有了新的东家和仍不为人所知的新名字。麦迪逊大街550号曾经出现在多部电影中 。

在美国人对糖果的爱好日益减淡之际，巧克力制造商好时食品想出了一个解决办法：牛肉干零食。好时食品将于今年8月份开始售卖名为Krave的蛋白质食品，主成分是干肉，添加了芒果、蔓越莓、藜麦等其他配料。

litigation|诉讼；起诉[lɪtɪ'geɪʃ(ə)n] odd|古怪的；临时的 stimulate|刺激；鼓舞['stɪmjʊleɪt] annual salary|年薪 attorney-general|司法部长 surveillance|监督；监视[sə'veɪl(ə)ns; -'veɪəns]

此举可能带来逾70亿美元成本，可能是世界上最大的汽车回购协议，表明这家德国汽车制造商努力告别排放丑闻。

财政部宣布新版20美元纸币将印上南北战争时期废奴主义者哈丽雅特•塔布曼(Harriet Tubman)的头像，这是美国首次将一位非裔美国人作为其主要人物。塔布曼还将成为一百多年来美国纸币上出现的第一个女人，这是美元自1928年以来最大一次历史人物头像大换血。

亚马逊赢得价值约3,000万美元为期三年的合同，向美国最大的学区——纽约市的学校提供电子书和其他内容，但销售内容不包括Kindle等硬件产品。教育局拥有可将合同延期两年的选择权，而两年延期预计将为亚马逊带来额外的3,450万美元收入。

文件泄露事件中曝光的内容，大多是关于非美国公民的。目前尚不清楚美国当局是想调查有没有美国人从事了他们未注意到的逃税行为，还是对未必与税务案有关的特定调查感兴趣，又或是有什么别的目的。

sue|控告；请求[s(j)uː] DoJ|司法部（Department of Justice） attorney-general|司法部长；总检察长 gag|塞住…的口；钳制…的言论[gæg] invasive|侵略性的[ɪn'veɪsɪv] compel|强迫，迫使[kəm'pel] antiquated|过时的；陈旧的['æntɪkweɪtɪd]

根据今天15日披露的一份诉状，美国一名核能工程师曾在长达20年的时间里与一家中国国企合谋，获取美国核反应堆机密。司法部另外还宣布了对中国公民Fuyi "Frank" Sun的拘捕，罪名是企图在没有必要许可的情况下向中国出口碳纤维。

当前，美国及其盟国正展开联合行动，意在回应中国对南中国海的主权宣示。美国国防部长卡特14日访问菲律宾时表示，美国和菲律宾上月已经开始在南中国海进行联合海上巡逻。与美国签署共同防御条约的菲律宾是在该海域同中国有领土争议的五个国家之一。

就在发出破产预警几周后，博地能源公司宣布申请破产保护，这预示着美国上市煤炭企业一个时代的结束。该公司在宣布申请破产保护的同时还表示，已放弃出售新墨西哥和科罗拉多州资产的计划，因买家未能完成交易。

12日，欧盟委员会将考虑是否要求美国公民在赴欧旅行前申请签证。欧盟试图借此迫使美国同意给予包括某些中东欧国家公民在内的所有欧盟公民赴美免签待遇。布鲁塞尔与华盛顿之间长期以来围绕签证问题一直忍而不发的争执有望公开化。

Lyft和滴滴快的应用的整合是一些全球大型叫车服务公司向达成更广泛联盟迈出的第一步，这种联盟旨在对抗优步。滴滴快的为在美国旅游的用户提供中文版Lyft叫车应用，用户可以通过该应用预约Lyft汽车并通过已绑定的支付宝或微信钱包付费。

据知情人士透露，在本周召开的年度F8开发者大会上，Facebook将发布Messenger应用用于商务的增强型工具。这将是Facebook连续第二年在F8大会上重点宣传Messenger，这表明短讯业务在该公司内部日益突出的重要性。

德国宝马汽车周五宣布，将在美国西雅图推出新的汽车共享服务ReachNow，并计划陆续在美国其他大城市推出。ReachNow将效仿宝马欧洲汽车共享服务DriveNow的模式。从中也可以看出，汽车公司正将业务从汽车制造拓展至提供汽车相关服务。

这一广告替换计划来自布伦丹•艾希(Brendan Eich)今年推出的一款网页浏览器Brave。包括《纽约时报》(New York Times)、《华盛顿邮报》(Washington Post)和《华尔街日报》(WSJ)在内的多家美国报纸，对一款新的、可以拦截广告的软件发出警告。

去年近300家大型上市公司CEO的薪水中值为1,080万美元，较2014年的1,120万美元下降3.8%，降幅比金融危机以来的任何一年都要大，原因是公司业绩表现不如以往，导致现金奖励减少，此外，会计规则也导致退休金增幅缩窄。

deluge|使泛滥；压倒['deljuːdʒ] unveiled|裸露的；公布于众的[,ʌn'veɪld] livestream|视频直播 filter|滤光器['fɪltə] lure|诱惑；饵[l(j)ʊə]

snoop|调查，窥探[snuːp] cyber|网络的，计算机的['saɪbə] prominent|显著的；杰出的['prɒmɪnənt] hamper|妨碍；束缚['hæmpə] surveillance|监督；监视[sɝ'veləns]

美国参议院通过了一项立法，授权公司可以直接前往联邦法院对窃取商业秘密的行为采取法律行动。以前，公司在捍卫工艺、蓝图和配方时，无法借助该途径。在版权、商标权、专利权和商业秘密这四种知识产权中，只有商业秘密缺乏保护。公司只有获准到联邦法院采取法律行动时，才能保护其商业秘密不受侵犯。